1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:35,947 --> 00:02:37,031 - Me tengo que ir, cariño. 4 00:02:37,032 --> 00:02:41,035 - ¿Tienes que hacerlo? 5 00:02:41,036 --> 00:02:43,579 - Tengo que levantarme, afeitarme y ducharme. 6 00:02:43,580 --> 00:02:45,331 Se hace tarde. 7 00:02:45,332 --> 00:02:46,582 - Oh, vaya. 8 00:02:55,175 --> 00:02:56,300 - Vamos ahora. 9 00:02:56,301 --> 00:02:57,719 Sé una buena chica, Meg. 10 00:03:00,180 --> 00:03:01,223 - ¿Por qué no puedes quedarte? 11 00:03:10,440 --> 00:03:12,233 Ya te extraño. 12 00:03:12,234 --> 00:03:13,068 - Eso es bueno. 13 00:03:13,069 --> 00:03:14,694 Quiero que me extrañes. 14 00:03:22,494 --> 00:03:23,869 ¿Qué te gustaría hacer esta noche? 15 00:03:23,870 --> 00:03:25,372 ¿Quieres ir a bailar? 16 00:03:26,206 --> 00:03:27,249 Suena bien. 17 00:03:28,750 --> 00:03:30,751 Te pones nervioso con tu vestido más bonito. 18 00:03:30,752 --> 00:03:32,128 Estaré en casa temprano y cenaremos. 19 00:03:32,129 --> 00:03:34,631 y luego ve a ese calipso bar que tanto te gusta. 20 00:03:35,507 --> 00:03:38,217 Todavía no puedo ver por qué tienes que ir a la oficina 21 00:03:38,218 --> 00:03:39,094 hoy. 22 00:03:39,095 --> 00:03:40,636 Es sábado. 23 00:03:40,637 --> 00:03:43,222 Nadie trabaja el sábado. 24 00:03:43,223 --> 00:03:44,515 Lo siento, cariño. 25 00:03:44,516 --> 00:03:46,100 Pero Ed está en la ciudad sólo por el día. 26 00:03:46,101 --> 00:03:47,978 y debo verlo antes de que se vaya. 27 00:03:50,021 --> 00:03:51,981 Estoy seguro de que si realmente habías querido 28 00:03:51,982 --> 00:03:53,774 podrías haber resuelto las cosas 29 00:03:53,775 --> 00:03:55,777 para que puedas pasar el día conmigo. 30 00:03:56,778 --> 00:03:58,654 Era imposible. 31 00:03:58,655 --> 00:03:59,989 Ahora deja de regañar. 32 00:06:04,990 --> 00:06:06,575 Tendré tiempo para tomar un café. 33 00:06:08,201 --> 00:06:10,829 - Por amor de Dios, siéntate. agacharse y comer adecuadamente. 34 00:06:11,746 --> 00:06:13,497 - Mira, no te enfades. 35 00:06:13,498 --> 00:06:14,623 - Eres imposible. 36 00:06:14,624 --> 00:06:15,958 - Ahora, sé razonable. 37 00:06:15,959 --> 00:06:17,002 Llegaré temprano a casa. 38 00:06:19,963 --> 00:06:20,963 Adiós. 39 00:06:23,717 --> 00:06:26,135 - ¿Por qué no puedes hablar con Ed por teléfono? 40 00:06:26,136 --> 00:06:27,637 - Meg, por favor no regañes. 41 00:06:28,763 --> 00:06:30,473 Ahora déjame verte sonreír. 42 00:06:31,725 --> 00:06:33,517 Ahí está mi chica. 43 00:06:52,662 --> 00:06:53,872 Hasta luego. 44 00:08:47,902 --> 00:08:49,903 - Para, para o gritaré. 45 00:08:49,904 --> 00:08:52,197 No serías tan tonto. 46 00:09:43,124 --> 00:09:45,626 - Oigo que alguien viene, levántate. 47 00:09:48,379 --> 00:09:49,379 ¡Levantarse! 48 00:09:50,131 --> 00:09:52,717 Será mejor que no digas nada. a nadie sobre esto. 49 00:11:18,094 --> 00:11:19,094 - Ven a mi departamento 50 00:11:19,095 --> 00:11:21,930 O le contaré a tu marido lo que pasó. 51 00:12:31,376 --> 00:12:35,545 - Mira, aquí, algo de dinero. 52 00:12:35,546 --> 00:12:36,422 Te traeré más. 53 00:12:36,423 --> 00:12:37,924 - No quiero tu dinero. 54 00:12:40,677 --> 00:12:41,677 - No, no. 55 00:12:54,065 --> 00:12:55,190 No, no. 56 00:13:05,326 --> 00:13:06,326 No, no. 57 00:13:08,329 --> 00:13:09,330 Por favor, por favor para. 58 00:13:11,708 --> 00:13:13,166 - Mira, viniste aquí a vivir. 59 00:13:13,167 --> 00:13:14,836 Pensé en ti todo el tiempo. 60 00:13:30,101 --> 00:13:31,476 - No, no. 61 00:13:52,623 --> 00:13:53,623 No, no. 62 00:14:03,718 --> 00:14:05,218 Si mi marido se entera. 63 00:14:05,219 --> 00:14:07,388 - Si no se lo dices, él nunca lo descubrirá. 64 00:14:08,389 --> 00:14:10,098 Pero se lo diré a mi marido. 65 00:14:10,099 --> 00:14:13,018 - No se lo dirás, eres demasiado inteligente. 66 00:14:40,254 --> 00:14:41,296 - No. 67 00:15:24,674 --> 00:15:26,216 Dios mío. 68 00:15:26,217 --> 00:15:28,343 ¿Qué he hecho? 69 00:16:20,146 --> 00:16:22,272 Oh, no puedo creerlo. 70 00:16:22,273 --> 00:16:24,609 ¿Qué hice? 71 00:16:26,736 --> 00:16:29,655 Si Ted se hubiera quedado en casa hoy, esto no hubiera sucedido. 72 00:16:31,407 --> 00:16:33,910 Nadie creerá eso Yo no fui a eso... 73 00:16:34,869 --> 00:16:37,746 El apartamento de ese hombre de buena gana. 74 00:16:37,747 --> 00:16:38,747 Puaj. 75 00:17:14,408 --> 00:17:16,910 - Si tan solo no hubiera destruido la nota. 76 00:17:16,911 --> 00:17:18,787 que puso debajo de la puerta. 77 00:17:35,179 --> 00:17:36,305 ¿Qué puedo hacer? 78 00:17:39,934 --> 00:17:44,939 Será mejor que me vaya, pero ¿dónde? 79 00:17:46,524 --> 00:17:47,525 ¿A dónde puedo ir? 80 00:17:51,320 --> 00:17:52,321 Pobre Ted. 81 00:17:53,823 --> 00:17:55,532 Iré a Nueva York. 82 00:17:55,533 --> 00:17:58,451 Puedo perderme entre la multitud allí. 83 00:22:02,071 --> 00:22:04,697 - ¿Qué te pasa chico? 84 00:22:04,698 --> 00:22:06,075 Nada. 85 00:22:07,660 --> 00:22:10,204 - Si no pasa nada, ¿Por qué lloras? 86 00:22:15,334 --> 00:22:16,459 ¿Estás en algún tipo de problema? 87 00:22:16,460 --> 00:22:17,460 - No. 88 00:22:20,714 --> 00:22:23,466 - Estás seguro de que no ¿En algún tipo de problema? 89 00:22:23,467 --> 00:22:24,467 - No, no lo soy. 90 00:22:26,220 --> 00:22:28,471 - ¿Tiene algún lugar adonde ir? 91 00:22:28,472 --> 00:22:30,306 - No. No, lugar. 92 00:22:30,307 --> 00:22:32,309 - ¿Tienes dinero? 93 00:22:36,105 --> 00:22:39,691 No hay lugar a donde ir y no dinero para ir allí. 94 00:22:39,692 --> 00:22:41,359 Ese es un chico bastante rudo. 95 00:23:37,124 --> 00:23:38,124 Vamos. 96 00:24:02,691 --> 00:24:04,818 Supongo que eres de fuera de la ciudad. 97 00:24:05,694 --> 00:24:06,945 - Sí, lo soy. 98 00:24:06,946 --> 00:24:09,198 - ¿Estuviste alguna vez en Nueva York antes? 99 00:24:10,074 --> 00:24:12,075 No, nunca. 100 00:24:12,076 --> 00:24:14,702 - Bueno, es bastante grande. lugar, pero para mí es mi hogar. 101 00:24:14,703 --> 00:24:17,830 Tuve un trabajo en Reno por unos tres meses el año pasado. 102 00:24:17,831 --> 00:24:20,208 Es una ciudad emocionante, pero no se compara con nueva york 103 00:24:20,209 --> 00:24:21,793 en lo que a mí respecta. 104 00:24:21,794 --> 00:24:24,213 simplemente no podía esperar a volver a la gran ciudad. 105 00:24:30,844 --> 00:24:31,844 ¿De dónde eres? 106 00:24:32,721 --> 00:24:33,721 -Chicago. 107 00:24:39,478 --> 00:24:41,354 - ¿Cómo te llamas? 108 00:24:41,355 --> 00:24:44,482 - Ellen, Ellen Green. 109 00:25:05,713 --> 00:25:07,089 - Bueno, este es mi hogar. 110 00:25:09,842 --> 00:25:10,842 - Es muy bonito. 111 00:25:22,771 --> 00:25:24,522 - ¿Tienes hambre? 112 00:25:24,523 --> 00:25:25,399 - No. 113 00:25:25,400 --> 00:25:27,525 - Seguro que no ¿quieres algo de comer? 114 00:25:27,526 --> 00:25:28,609 - No. 115 00:25:28,610 --> 00:25:29,736 - Puedes dormir en el sofá. 116 00:25:29,737 --> 00:25:31,404 Es bastante cómodo. 117 00:25:31,405 --> 00:25:32,489 Yo me quedo con el dormitorio. 118 00:25:33,532 --> 00:25:35,908 Puedes poner tus cosas en ese armario. 119 00:25:35,909 --> 00:25:36,785 - Gracias. 120 00:25:36,786 --> 00:25:39,746 - Soy ai banes, tengo un trabajo nocturno. 121 00:25:39,747 --> 00:25:41,164 Duermo durante el día. 122 00:25:41,165 --> 00:25:43,041 Voy a acostarme ahora. 123 00:25:56,680 --> 00:25:57,931 Relájate chico. 124 00:25:59,808 --> 00:26:01,685 No tienes nada de qué preocuparte. 125 00:26:15,574 --> 00:26:17,200 Huele bien. 126 00:26:17,201 --> 00:26:19,411 voy a extrañar tu cocinar cuando no estés. 127 00:26:21,288 --> 00:26:22,288 En serio. 128 00:26:39,098 --> 00:26:40,431 Córtalo. 129 00:26:59,868 --> 00:27:00,994 Vamos, relájate. 130 00:27:04,957 --> 00:27:05,957 Lo siento, chico. 131 00:27:06,875 --> 00:27:08,626 - Eso está bien. 132 00:27:08,627 --> 00:27:09,628 - Eres divertido. 133 00:27:11,880 --> 00:27:12,756 Tan tranquilo. 134 00:27:12,757 --> 00:27:14,258 ¿En qué estás pensando? 135 00:27:15,259 --> 00:27:17,218 - Estoy pensando en lo amable que eres. 136 00:27:17,219 --> 00:27:19,846 Eres realmente el hombre más amable que he conocido. 137 00:27:19,847 --> 00:27:20,847 - Ah, vamos. 138 00:27:21,640 --> 00:27:23,142 Lo digo en serio. 139 00:27:24,017 --> 00:27:26,895 tengo ganas de tomar una copa un buen whisky con soda o 140 00:27:29,273 --> 00:27:30,523 - No tengo licor aquí. 141 00:27:30,524 --> 00:27:32,276 Si quieres beber, ve a un bar. 142 00:28:46,225 --> 00:28:47,475 Elena. 143 00:28:47,476 --> 00:28:48,476 - Hola, al. 144 00:29:01,949 --> 00:29:02,949 - ¡Salir! 145 00:30:44,718 --> 00:30:45,718 - Al, no lo hagas. 146 00:32:53,430 --> 00:32:54,473 ¿Qué hago ahora? 147 00:32:55,682 --> 00:32:56,682 ¿A dónde voy? 148 00:32:57,476 --> 00:33:00,103 Seguramente debe haber alguna lugar donde pueda estar seguro. 149 00:33:21,249 --> 00:33:23,000 - Bonito, ¿no? 150 00:33:23,001 --> 00:33:24,127 Hermoso color. 151 00:33:25,003 --> 00:33:26,253 Realmente inteligente. 152 00:33:26,254 --> 00:33:27,254 - Hermoso. 153 00:33:33,345 --> 00:33:34,762 - Veo que tienes equipaje. 154 00:33:34,763 --> 00:33:36,097 ¿Hacia dónde te diriges? 155 00:33:38,517 --> 00:33:39,892 - Ojalá lo supiera. 156 00:33:39,893 --> 00:33:41,394 No me dirijo a ningún lugar. 157 00:33:43,021 --> 00:33:45,606 te refieres a ti ¿No tienes dónde quedarte? 158 00:33:45,607 --> 00:33:46,649 No, no lo he hecho. 159 00:33:46,650 --> 00:33:48,025 Eso es una lástima. 160 00:33:48,026 --> 00:33:49,985 Dime, creo que puedo ayudarte. 161 00:33:49,986 --> 00:33:52,029 Ven, te lo diré usted lo que tengo en mente. 162 00:33:52,030 --> 00:33:53,030 Vamos. 163 00:34:00,163 --> 00:34:01,790 Bueno, ¿vienes? 164 00:34:03,542 --> 00:34:04,876 Sí, supongo que sí. 165 00:34:08,255 --> 00:34:09,548 - ¿Cómo te llamas? 166 00:34:10,423 --> 00:34:13,467 Ellen Green, soy de Chicago. 167 00:34:13,468 --> 00:34:15,928 Estás muy lejos de casa. 168 00:34:15,929 --> 00:34:19,473 Bueno, en fin, mi prima del esta buscando un compañero de cuarto 169 00:34:19,474 --> 00:34:21,475 y estoy seguro de que os agradaréis. 170 00:34:21,476 --> 00:34:23,185 Bueno, te llevaré a verla ahora. 171 00:34:23,186 --> 00:34:24,979 Sería muy amable de su parte. 172 00:34:24,980 --> 00:34:26,355 Ah, está bien. 173 00:34:26,356 --> 00:34:27,856 Como dicen en las películas. 174 00:34:27,857 --> 00:34:30,734 cualquier cosa para ayudar a una damisela en apuros. 175 00:34:30,735 --> 00:34:32,112 Lo aprecio. 176 00:34:45,584 --> 00:34:47,001 Aquí estamos. 177 00:34:47,002 --> 00:34:48,461 La puerta está abierta, entra. 178 00:34:59,514 --> 00:35:02,725 - Hola della, soy Ellen Green. 179 00:35:02,726 --> 00:35:05,394 Y este es mi primo, della Boyd. 180 00:35:05,395 --> 00:35:06,478 Hola, della. 181 00:35:06,479 --> 00:35:08,272 - Hola. 182 00:35:08,273 --> 00:35:09,273 Ella es linda. 183 00:35:10,900 --> 00:35:12,401 Ellen acaba de llegar a la ciudad 184 00:35:12,402 --> 00:35:14,653 y no tiene dónde quedarse. 185 00:35:14,654 --> 00:35:17,489 Sabía que estabas buscando alguien para compartir tu apartamento 186 00:35:17,490 --> 00:35:20,160 y bueno pensé en traer ella viene a hablar contigo. 187 00:35:21,661 --> 00:35:22,745 - Gracias Tracy. 188 00:35:22,746 --> 00:35:24,788 Espero que todo esté bien. 189 00:35:24,789 --> 00:35:26,165 - Eres un amigo. 190 00:35:26,166 --> 00:35:27,625 Supongo que será mejor que me vaya ahora 191 00:35:27,626 --> 00:35:29,293 Tengo un millón de cosas que hacer. 192 00:35:29,294 --> 00:35:34,173 Tengo una cita importante esta noche y quiero lucir lo mejor posible. 193 00:35:34,174 --> 00:35:35,300 Entiendo. 194 00:35:36,176 --> 00:35:39,053 - Los dejaré solos a los dos. juntos para conocernos. 195 00:35:39,054 --> 00:35:40,638 Estoy seguro de que te llevarás bien 196 00:35:40,639 --> 00:35:42,765 que todo saldrá bien. 197 00:35:42,766 --> 00:35:46,060 Adiós della, hasta luego Ellen. 198 00:35:46,061 --> 00:35:46,895 Buena suerte. 199 00:35:46,896 --> 00:35:48,187 - Gracias. 200 00:35:49,939 --> 00:35:50,815 Entra. 201 00:35:50,816 --> 00:35:53,401 eres muy amable. Lo aprecio. 202 00:35:54,653 --> 00:35:56,320 Oh, eso es todo correcto. ¿Por qué no te sientas? 203 00:35:56,321 --> 00:35:57,405 - Gracias, lo haré. 204 00:36:01,326 --> 00:36:03,952 Debo decirte que no tengo dinero. 205 00:36:03,953 --> 00:36:06,288 pero si me dejas quedarme encontraré trabajo 206 00:36:06,289 --> 00:36:07,539 y pagarte por todo. 207 00:36:07,540 --> 00:36:09,084 - Ah, no te preocupes por eso. 208 00:36:11,461 --> 00:36:13,212 Te ganarás tu sustento. 209 00:36:13,213 --> 00:36:14,047 - Gracias. 210 00:36:14,048 --> 00:36:16,674 ¿Por qué no entra y desempaqueta. 211 00:39:28,116 --> 00:39:29,409 ¿A qué te dedicas? 212 00:39:30,785 --> 00:39:35,539 Oh, soy bailarina. 213 00:39:35,540 --> 00:39:37,040 Una bailarina acrobática. 214 00:39:37,041 --> 00:39:38,041 Mirar. 215 00:39:57,186 --> 00:39:58,938 Dime, eres realmente bueno. 216 00:40:16,331 --> 00:40:18,415 No deberías tener ninguno problemas para conseguir un buen trabajo. 217 00:40:18,416 --> 00:40:19,417 - Te lo agradezco. 218 00:40:20,335 --> 00:40:23,170 Oye, ¿dije algo mal? 219 00:40:32,096 --> 00:40:33,597 ¿Qué estás pensando? 220 00:40:33,598 --> 00:40:35,182 Bailemos. 221 00:40:48,863 --> 00:40:49,697 Ah, por favor. 222 00:40:49,697 --> 00:40:50,490 - ¿Qué te pasa? 223 00:40:50,491 --> 00:40:51,950 - Déjame en paz. 224 00:41:20,645 --> 00:41:23,355 - Hola. - Hola Elena. 225 00:41:23,356 --> 00:41:24,398 Ah, estoy cansado. 226 00:41:24,399 --> 00:41:26,275 Podría haberte ayudado a comprar. 227 00:41:27,986 --> 00:41:29,612 - Está bien, no importa. 228 00:41:51,050 --> 00:41:54,178 - Me pregunto si Della sospecha algo. 229 00:41:59,934 --> 00:42:02,894 Debo tratar de actuar como si no pasa nada, 230 00:42:02,895 --> 00:42:03,938 pero no puedo. 231 00:42:05,189 --> 00:42:06,648 Será mejor que intente mantenerme fuera de la vista. 232 00:42:06,649 --> 00:42:08,276 y sin embargo debo buscar trabajo. 233 00:42:09,444 --> 00:42:11,319 Della ha sido maravillosa conmigo. 234 00:42:11,320 --> 00:42:13,947 pero no puedo seguir imponiéndose a ella. 235 00:42:13,948 --> 00:42:16,533 Ah, ¿qué puedo hacer? 236 00:42:16,534 --> 00:42:18,827 Me pregunto cómo estará Ted. 237 00:42:18,828 --> 00:42:20,288 Me pregunto qué estará haciendo. 238 00:42:21,456 --> 00:42:23,291 ¿Le importa lo que me está pasando? 239 00:42:24,459 --> 00:42:27,086 A veces pienso que soy volviéndome loco solo preocupándome. 240 00:42:28,838 --> 00:42:32,091 - Elena, me gustaría hablar contigo. 241 00:42:38,097 --> 00:42:40,474 ¿Qué pasa? Pareces tan molesto. 242 00:42:40,475 --> 00:42:42,351 - Oh. - Muy infeliz. 243 00:42:43,352 --> 00:42:45,437 ¿Por qué no me dices qué pasa? 244 00:42:45,438 --> 00:42:47,230 Sé que algo te preocupa. 245 00:42:47,231 --> 00:42:48,231 ¿Qué es? 246 00:42:49,192 --> 00:42:50,859 ¿De qué se trata? 247 00:42:50,860 --> 00:42:52,235 - Ah, no es nada. 248 00:42:52,236 --> 00:42:53,236 Realmente no lo es. 249 00:42:54,113 --> 00:42:55,489 - Quizás pueda ayudarte. 250 00:42:55,490 --> 00:42:57,116 No es nada de lo que te digo. 251 00:42:58,242 --> 00:42:59,701 Eres muy tonto. 252 00:42:59,702 --> 00:43:02,996 Si algo te molesta, lo mejor es hablar de ello. 253 00:43:02,997 --> 00:43:05,457 Ya sabes lo que dicen. dos Las cabezas son mejores que una. 254 00:43:05,458 --> 00:43:08,502 Estoy seguro de que sea lo que sea es decir, se puede resolver. 255 00:43:08,503 --> 00:43:09,503 - Estoy bien. 256 00:43:10,379 --> 00:43:12,340 - Está bien, Ellen, lo que tú digas. 257 00:45:11,250 --> 00:45:12,250 - Adiós della. 258 00:45:13,085 --> 00:45:14,753 ¿Adónde vas Elena? 259 00:45:14,754 --> 00:45:17,130 ¿Qué pasa? ¿Qué ocurre? 260 00:45:17,131 --> 00:45:18,132 No tienes dinero. 261 00:45:19,091 --> 00:45:20,133 Me las arreglaré de alguna manera. 262 00:45:20,134 --> 00:45:21,259 Encontraré un trabajo. 263 00:45:21,260 --> 00:45:22,761 Estaré bien. 264 00:45:22,762 --> 00:45:23,762 - Espera un segundo. 265 00:45:43,783 --> 00:45:44,784 ¿Por qué te vas? 266 00:45:46,244 --> 00:45:47,495 Sabes que te amo. 267 00:45:49,497 --> 00:45:50,497 - Lo sé. 268 00:45:50,498 --> 00:45:52,625 - Yo también te amo. - ¿Entonces? 269 00:45:54,669 --> 00:45:55,878 - Por eso debo irme. 270 00:46:46,846 --> 00:46:48,847 - ¿Sí? - Tienes una habitación en alquiler. 271 00:46:48,848 --> 00:46:49,848 - Sí, entra. 272 00:46:52,184 --> 00:46:53,602 Mi marido. 273 00:46:55,730 --> 00:46:56,855 Hola. 274 00:47:08,951 --> 00:47:10,952 - Bueno, esto es todo y muy bonito. 275 00:47:10,953 --> 00:47:12,996 si debo decirlo yo mismo. 276 00:47:12,997 --> 00:47:14,706 - Está bien, lo aceptaré. 277 00:47:14,707 --> 00:47:16,249 - ¿No quieres saber cuál es el alquiler? 278 00:47:16,250 --> 00:47:18,626 antes de que decidas tomarlo, ¿eh? 279 00:47:18,627 --> 00:47:19,711 - Por supuesto. 280 00:47:19,712 --> 00:47:21,212 ¿Cuánto cuesta? 281 00:47:21,213 --> 00:47:22,881 - $20 por semana. 282 00:47:22,882 --> 00:47:23,716 - Me lo llevo. 283 00:47:23,717 --> 00:47:25,133 - ¿Cómo te llamas? 284 00:47:25,134 --> 00:47:27,386 - Ellen, Ellen Green. 285 00:47:28,387 --> 00:47:30,263 - ¿De dónde eres? 286 00:47:30,264 --> 00:47:31,265 -Chicago. 287 00:47:32,391 --> 00:47:34,601 - Conozco algunos amigos en Chicago. 288 00:47:34,602 --> 00:47:37,270 Viven en la calle elm. ¿Sabes dónde está eso? 289 00:47:37,271 --> 00:47:40,273 - Por supuesto, pero no lo hago. Conozco a mucha gente allí. 290 00:47:40,274 --> 00:47:43,736 No viví allí mucho largo, sólo unos meses. 291 00:47:45,654 --> 00:47:47,530 Tengo algunos conocidos en Chicago. 292 00:47:47,531 --> 00:47:50,283 - Estoy seguro de que lo lograrás. amigos en Nueva York. 293 00:47:50,284 --> 00:47:53,036 Si quieres algo, solo tienes que preguntarme. 294 00:47:53,037 --> 00:47:55,039 - Lo siento, estoy cansado. Me gustaría descansar. 295 00:48:14,643 --> 00:48:17,310 Espero poder quedarme aquí por un tiempo. 296 00:48:17,311 --> 00:48:19,021 hasta que pueda decidir qué hacer. 297 00:48:20,314 --> 00:48:21,190 Estoy tan asustado. 298 00:48:21,191 --> 00:48:23,316 Soy tan miserable. 299 00:48:23,317 --> 00:48:27,154 Si tan sólo pudiera ver a Ted otra vez, si tan sólo pudiera hablar con él. 300 00:49:59,121 --> 00:50:00,538 Gritaré por tu esposa. 301 00:52:08,125 --> 00:52:09,667 Mmm. 302 00:52:09,668 --> 00:52:11,920 Se busca acompañante para semi inválida. 303 00:52:13,922 --> 00:52:15,758 Quizás eso sea justo lo que quiero. 304 00:52:19,678 --> 00:52:21,388 Espero que no esté muy lejos de aquí. 305 00:52:25,434 --> 00:52:27,185 Creo que lo intentaré. 306 00:53:03,597 --> 00:53:05,348 Estoy respondiendo a tu anuncio de acompañante. 307 00:53:05,349 --> 00:53:07,850 - Pasa querida, soy la señora Thornton. 308 00:53:07,851 --> 00:53:08,851 Gracias. 309 00:53:12,732 --> 00:53:13,940 - ¿Cómo te llamas? 310 00:53:13,941 --> 00:53:14,941 - Elena verde. 311 00:53:18,612 --> 00:53:19,613 - ¿De dónde eres? 312 00:53:21,990 --> 00:53:22,990 -Chicago. 313 00:53:24,243 --> 00:53:26,704 - Incluso tomando algunos Los pasos son demasiado para mí. 314 00:53:27,746 --> 00:53:31,207 Recuerdo que solía quedarme Despierto toda la noche bailando, 315 00:53:31,208 --> 00:53:32,208 pero ahora... 316 00:53:33,585 --> 00:53:34,627 - Estoy cansado. 317 00:53:34,628 --> 00:53:35,504 ¿Puedo sentarme? 318 00:53:35,505 --> 00:53:37,338 - Ah, lo siento. 319 00:53:37,339 --> 00:53:38,840 Siéntate, querida. 320 00:53:38,841 --> 00:53:39,841 - Gracias. 321 00:53:47,891 --> 00:53:51,519 - Vivo aquí solo y Ya no puedo hacerlo por mí mismo. 322 00:53:51,520 --> 00:53:53,980 Mi hijo, diría Tom. estaba siendo muy cordial 323 00:53:53,981 --> 00:53:56,023 contratarte sin referencias. 324 00:53:56,024 --> 00:53:58,651 Pero te ves como si No lastimarías ni a una mosca. 325 00:53:58,652 --> 00:54:02,113 Me gusta lo que veo y nunca me equivoco. 326 00:54:02,114 --> 00:54:03,782 - Gracias, estoy muy agradecido. 327 00:54:05,159 --> 00:54:06,617 - ¿Por qué quieres ser un compañero? 328 00:54:06,618 --> 00:54:08,120 ¿A una anciana como yo? 329 00:54:09,496 --> 00:54:12,039 Eres muy joven y muy bonita. 330 00:54:12,040 --> 00:54:13,249 - Mi madre no era ágil. 331 00:54:13,250 --> 00:54:15,376 y la cuidé durante dos años. 332 00:54:15,377 --> 00:54:18,045 Además es el único tipo del trabajo que realmente quiero hacer. 333 00:54:18,046 --> 00:54:19,922 - En ese caso, lo entiendo. 334 00:54:19,923 --> 00:54:22,258 Bueno, el primer dormitorio el derecho será tuyo. 335 00:54:22,259 --> 00:54:24,302 ¿Por qué no desempacas y te refrescas? 336 00:54:24,303 --> 00:54:25,928 Entonces puedes preparar un refrigerio primero. 337 00:54:25,929 --> 00:54:28,264 y hablaremos de salario y cuáles serán tus deberes. 338 00:54:28,265 --> 00:54:29,266 - Está bien. 339 00:54:30,058 --> 00:54:31,559 - Adelante querida. 340 00:54:41,570 --> 00:54:43,446 Haré lo mejor que pueda. 341 00:54:43,447 --> 00:54:46,073 Gracias por todo. 342 00:56:26,008 --> 00:56:28,509 Tocas maravillosamente. 343 00:56:28,510 --> 00:56:30,261 Nadie ha tocado ese piano. 344 00:56:30,262 --> 00:56:33,431 desde mi hija Ana se mudó a Los Ángeles. 345 00:56:33,432 --> 00:56:35,808 Es tan bueno tenerte aquí, Ellen. 346 00:56:35,809 --> 00:56:38,686 pero me he estado preguntando por qué ¿Siempre te ves tan triste? 347 00:56:38,687 --> 00:56:39,687 ¿Tan desconcertado? 348 00:56:39,688 --> 00:56:41,689 ¿Por qué no sonríes? 349 00:56:41,690 --> 00:56:43,817 Ahí está mejor. 350 00:56:47,321 --> 00:56:48,196 Elena querida. 351 00:56:48,197 --> 00:56:51,574 ¿Irías a la droga? ¿Guardar y conseguir mis pastillas? 352 00:56:51,575 --> 00:56:53,035 Creo que costará alrededor de $2. 353 00:58:11,029 --> 00:58:13,030 - Oh, ese hombre me siguió. 354 00:58:13,031 --> 00:58:14,991 Él debe haber sabido quién soy. 355 00:58:14,992 --> 00:58:16,284 ¿Me vio entrar aquí? 356 00:58:17,369 --> 00:58:19,412 Ah, ¿qué debo hacer? 357 00:58:24,126 --> 00:58:26,669 Será mejor que traiga el pastillas a la señora Thornton. 358 00:58:33,677 --> 00:58:34,678 - Adiós. 359 00:58:36,805 --> 00:58:41,559 Oh, acabo de recibir una noticia maravillosa. 360 00:58:41,560 --> 00:58:42,810 Es mi hijo, Tom. 361 00:58:42,811 --> 00:58:44,186 Estoy tan emocionada. 362 00:58:44,187 --> 00:58:45,813 Me acaba de llamar desde la estacion 363 00:58:45,814 --> 00:58:48,315 Y estará aquí en cualquier momento. 364 00:58:48,316 --> 00:58:50,944 ¿Te dije que Tom es detective? 365 00:58:51,820 --> 00:58:55,448 En este momento, él está en un caso muy interesante. 366 00:58:55,449 --> 00:58:58,034 Algo sobre esta chica en Boston 367 00:58:58,035 --> 00:59:01,829 quien mató al conserje en ella edificio y luego se escapó. 368 00:59:01,830 --> 00:59:06,167 Oh, fue a sangre fría, pero ella no se escapará. 369 00:59:06,168 --> 00:59:07,960 La encontrarán bien. 370 00:59:07,961 --> 00:59:10,046 Tienen muchas pistas. 371 00:59:10,047 --> 00:59:13,716 Tienen sus huellas dactilares. y una foto de ella también. 372 00:59:13,717 --> 00:59:16,093 Tom nos contará todo sobre cuando llegue aquí. 373 00:59:16,094 --> 00:59:18,304 Oh, ahí está Tom ahora. 374 00:59:19,473 --> 00:59:20,973 Querido Tom. 375 00:59:20,974 --> 00:59:22,475 - Hola madre. 376 00:59:22,476 --> 00:59:23,476 ¿Cómo estás? 377 00:59:23,477 --> 00:59:25,811 - Buen hijo. - Qué bueno verte. 378 00:59:25,812 --> 00:59:28,065 Me alegro mucho de tenerte en casa. 379 00:59:29,357 --> 00:59:30,357 - Es bueno ser madre de hogar. 380 00:59:30,358 --> 00:59:32,485 - Oh, ella es Ellen Green. 381 00:59:32,486 --> 00:59:34,195 Ellen, este es mi hijo, Tom. 382 00:59:34,196 --> 00:59:36,113 Ellen ha estado cuidando de mí. 383 00:59:36,114 --> 00:59:37,573 Te escribí sobre ella. 384 00:59:37,574 --> 00:59:38,950 Ellen es una buena chica. 385 00:59:45,749 --> 00:59:46,749 - Elena verde. 386 00:59:47,751 --> 00:59:49,461 Te he visto en algún lugar antes. 387 00:59:51,588 --> 00:59:54,882 ¿Por qué estás ¿Mirando así a Ellen? 388 00:59:54,883 --> 00:59:56,467 - ¿De dónde eres? 389 00:59:56,468 --> 00:59:58,028 Ellen es de Chicago. 390 01:00:01,640 --> 01:00:02,640 ¿Chicago? 391 01:00:04,226 --> 01:00:07,479 Te he visto en algún lugar antes. 392 01:00:09,898 --> 01:00:10,899 - ¿Qué pasa? 393 01:00:12,275 --> 01:00:14,486 - Es extraño, pero sé que te he visto. 394 01:00:16,780 --> 01:00:19,533 Eres Meg Kelton. 395 01:00:21,868 --> 01:00:24,996 Mataste a Amis Wright. 396 01:00:26,665 --> 01:00:28,249 - No fue mi intención hacerlo. 397 01:00:28,250 --> 01:00:29,250 No fue mi intención hacerlo. 398 01:00:31,253 --> 01:00:32,545 - Meg, ¿qué te pasa? 399 01:00:32,546 --> 01:00:33,546 ¿Qué es? 400 01:00:42,055 --> 01:00:43,305 - Abrázame cerca. 401 01:00:43,306 --> 01:00:44,307 - ¿Y ahora qué pasa? 402 01:00:45,392 --> 01:00:48,270 - Tuve el sueño más horrible. 403 01:00:55,694 --> 01:00:56,944 - Tómatelo con calma, cariño. 404 01:00:56,945 --> 01:00:58,071 Fue sólo un sueño. 405 01:00:59,698 --> 01:01:01,532 Dejé el contrato de Ed en el cofre. 406 01:01:01,533 --> 01:01:03,075 y no podía recordar las cifras. 407 01:01:03,076 --> 01:01:05,202 No lo descubrí hasta Llegué a la oficina. 408 01:01:05,203 --> 01:01:07,204 Mi reunión con ed no ha tenido mucho sentido 409 01:01:07,205 --> 01:01:08,205 sin estas cifras 410 01:01:08,206 --> 01:01:09,957 y entonces tuve que volver por ellos. 411 01:01:09,958 --> 01:01:12,334 Lo siento, querida, pero no lo estaré. en casa hasta las cinco de la tarde 412 01:01:12,335 --> 01:01:15,296 pero debes vestirte y Saldremos como lo planeamos. 413 01:01:15,297 --> 01:01:16,297 ¿Bueno? 414 01:01:20,302 --> 01:01:21,302 Ahora sonríe. 415 01:01:23,471 --> 01:01:24,847 - No lo entiendes. 416 01:01:24,848 --> 01:01:26,224 Fue terrible. 417 01:01:29,102 --> 01:01:31,188 - Recuerda, fue sólo un sueño. 418 01:01:34,733 --> 01:01:35,942 Hasta luego.